Não é falar como “colono”, é falar talian!
04/12/2014 às 16:38
Os imigrantes italianos quando vieram ao Brasil, não poderia ser diferente, trouxeram consigo a cultura e o idioma. Na época da imigração, que se deu no início do século passado, a própria Itália contava com diversos dialetos dentro de seu território. Gente de toda Itália desembarcou aqui e cada grupo falava seu próprio dialeto, com destaque para o vêneto, que era o mais falado.
Dessa mistura de dialetos italianos e do português brasileiro nasceu o Talian. Um dialeto que você deve ouvir diariamente, mas que não sabia que tinha este status de língua. “O talian não é considerado uma língua estrangeira no Brasil, mas sim uma língua nacional brasileira”, diz a definição no Wikipédia.
O talian é aquele jeito de falar em que coração é coraçon, ou o não é non. Apenas alguns exemplos para entender melhor.
Atualmente acredita-se que cerca de 500 mil pessoas falem o tal dialeto no Brasil. Essas pessoas estão localizadas principalmente no Rio Grande do Sul e Santa Catarina, mas também em número menor em São Paulo e no Espírito Santo.
Ainda está duvidando que a coisa é séria? Pois então, já foram publicados diversos livros no idioma e existe rádios com programação especial em Talian. No Rio Grande do Sul, na cidade de Serafina Corrêa, o dialeto é considerado a 2ª língua oficial e mais de 90% da população de lá fala talian.
Quer saber mais sobre o talian??? acesse os links a baixo:
Reportagem sobre o Talian no Jornal Hoje, da Globo
